| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| subject n | (subject matter, theme) (assunto, tema) | assunto sm |
| | | tema sm |
| | What is the subject of that book? |
| | Qual é o assunto daquele livro? |
| subject n | (school, academic) (escola, acadêmico) | matéria sf |
| | | disciplina sf |
| | I am studying three subjects: Chemistry, English and French. |
| | Estou estudando três matérias: química, inglês e francês. |
| subject n | (grammatical) (gramática) | sujeito sm |
| | The subject usually comes before the verb in English. |
| | O sujeito geralmente vem antes do verbo em inglês. |
| subject [sb] to [sth]⇒ vtr | (make [sb] undergo [sth]) (fazer alguém passar por) | submeter vt |
| | The police subjected the suspect to an intense interrogation. |
| | A polícia submeteu o suspeito a um intenso interrogatório. |
| subject to [sth] adj + prep | (conditional, depending upon) | sujeito adj |
| | | dependente adj |
| | All new policies are subject to the boss's approval. |
| | Todas as novas políticas estão sujeitas a aprovação do chefe. |
| subject to [sth] adj + prep | (liable or prone to) | sujeito adj |
| | This schedule is subject to last minute changes. |
| | Esse cronograma está sujeito a mudanças de última hora. |
| subject to [sth] adj + prep | (under the rule of [sth]) (sob o domínio de) | sujeito adj |
| | The politicians are subject to the will of the people. |
| | Os políticos estão sujeitos a vontade do povo. |
| Traduções complementares |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| subject adj | (ruled by another) | subordinado adj |
| | Historians are studying the influence of subject peoples on the nations that ruled them. |
| | Os historiadores estão estudando a influencia das pessoas subordinadas às nações que as governam. |
| subject n | (in a clinical trial, patient) | cobaia sf |
| | | sujeito da experiência loc sm |
| | The subject tried to stay still while the doctors looked at him. |
| | A cobaia tentou ficar parada enquanto os doutores a observavam. |
| subject n | (dead body) | cadáver sm |
| | The pathologist examined the subject carefully. |
| | O patologista examinou o cadáver cuidadosamente. |
| subject n | (conscious being) (ser consciente) | sujeito sm |
| | Students, please examine the subject and tell me what you think. |
| | Alunos, por favor, examinem o sujeito e me digam o que acham. |
| subject n | (person ruled by a king) | súdito sm |
| | The English are subjects of their queen. |
| | Os ingleses são súditos da rainha. |
| subject n | (first term of a logical proposition) (de uma proposição lógica) | sujeito sm |
| | The first term of a proposition is usually called the subject. |
| | O primeiro termo de uma proposição é geralmente chamado de sujeito. |
| subject n | (heading in memos, email, etc.) (cabeçalho de notas, e-mail, etc.) | assunto sm |
| | | cabeçalho sm |
| | Subject: next week's board meeting |
| | Assunto: a reunião do conselho semana que vem |
| subject n | (person: object of study, experiment) | entrevistado sm |
| | One-third of subjects reported headaches after taking the medication. |
| | Um terço dos entrevistados relataram dores de cabeça depois de tomar o remédio. |
| subject [sb/sth]⇒ vtr | (control, rule) | subjugar, dominar vt |
| | The country was subjected to the rule of emperors for several centuries. |
| | O país foi subjugado à regra dos imperadores por muitos séculos. |